В армянском языке скоро появятся уровни владения, как в английском: A1, A2, B1…
Министерство образования, науки, культуры и спорта выступило с инициативой внести изменения в закон «О языке».
Данными изменениями предусматривается уточнение и регулирование использования армянского языка в государственном документообороте, законодательстве и публичной коммуникации.
В первую очередь планируется, что правительство, создав комиссию по языковому нормированию, получит полномочия утверждать единый порядок применения переведенных и заимствованных понятий, а также специальных наименований. Данное изменение направлено на исключение ситуаций, когда одни и те же термины и названия в документах пишутся по-разному.
Также внесено изменение в содержание понятия «нормирование литературного армянского языка».
Если раньше допускалось параллельное использование некоторых слов, то теперь из них будет выбираться только одно — для единообразного применения.
Комиссия по языковому нормированию будет заниматься анализом и упорядочением языковых вариаций, сложившихся в государственной и общественной жизни. В работе этой комиссии примут участие профильные государственные органы и языковеды.
Также предусмотрены меры, направленные на повышение цифровой применимости армянского языка и усиление языкового контроля. Надзорные органы при проверке документов будут обращать внимание на качество их составления на армянском языке. Для этого будут запущены новые законодательные механизмы, которые сделают обязательным составление государственных документов на армянском языке.
Кроме того, разрабатываются уровни владения армянским языком, подобные тем, что существуют для английского (A1, A2, B1 и т.д.), чтобы люди могли оценивать свои языковые знания для учебы, работы или других целей.
Также запущена программа, касающаяся читаемости армянского языка, которая в этом году тестируется на учебниках. То есть это направлено на понимание того, насколько тексты являются читаемыми для разных возрастов, разных уровней и разных сфер.
Седа Мартоян